Nora Catelli, nacida en Rosario, Argentina, en 1946, ha dedicado su vida a los libros como crítica, traductora y lectora para editoriales. En su ensayo 'Estanterías ajenas', explora su trayectoria vital a través de los libros que ha descubierto en las estanterías de amigos y conocidos, revelando cómo estas obras han marcado su pensamiento y escritura.
Un viaje literario a través de estanterías compartidas
Entre sus hallazgos más especiales destaca 'Matemáticas e imaginación' de Kasner y Newman, un libro que años después fue parte de la biblioteca personal de Borges. Catelli considera que de los buenos libros se aprende qué no hacer, y no tiene libros prohibidos en su propia estantería, ya que prefiere omitir en lugar de excluir.
Lecturas que marcaron su vida y obra
El libro que la convirtió en lectora fue 'El tesoro de la juventud', mientras que el que la impulsó a escribir fue 'Una Causerie de los jueves' de Lucio V. Mansilla. Entre sus últimas lecturas favoritas están 'Poemas y canciones' de Federico García Lorca y 'El 93' de Víctor Hugo. Actualmente, tiene en su mesilla de noche 'Responso' de Juan José Saer y la versión de los 'Cuatro Evangelios' de José María Valverde.
Reflexiones sobre críticas y feminismo
Sobre la crítica literaria, Catelli destaca que la mejor suele señalar que 'falta algo', y aunque se considera resistente a las opiniones duras, reconoce que le desconciertan aquellas cargadas de encono. En cuanto al feminismo, lo describe como 'quizá el más incisivo corrector', señalando su impacto en la comprensión y revisión de las obras y la sociedad.
Pasiones culturales y recuerdos personales
Catelli comparte que ha visto muchas películas repetidas veces para descubrir nuevos detalles, y recuerda con cariño la infancia ligada a la semana retrospectiva de Greta Garbo en Rosario y a la película 'La loba' con Bette Davis. Prefiere las series tipo sitcom y se identifica con la Sonata para violín y piano en La mayor de César Franck como autorretrato musical.
En cuanto a museos, soñaría con vivir junto al 'Bodegón con limones' de Zurbarán en Madrid y alternar con los 'Ángeles Arcabuceros' en Jujuy, Argentina. Admira el juicio a las Juntas Militares argentinas de 1985 por su significado histórico.
Finalmente, Catelli revela que si no fuera escritora y filóloga, le habría gustado ser botánica, y considera que los juicios sobre lo 'sobrevalorado' deben estudiarse cuidadosamente antes de emitir diagnósticos.