La Editorial de la Universidad del Norte llega a la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) 2026 con una de sus propuestas más ambiciosas, presentando 14 novedades editoriales y una agenda con más de 15 eventos que buscan proyectar la cultura caribeña como un espacio universal más allá de su geografía.
Alexandra Vives Guerra, directora de la Editorial Uninorte, destaca que el eje central de esta participación es la Biblioteca del Caribe, una colección que interpreta las complejidades históricas y simbólicas de la región, abordando el Caribe como un lugar cultural que conecta las voces locales con la diáspora y las islas vecinas.
Traducción y diáspora como puentes culturales
Uno de los momentos destacados será el evento "Traducir el Caribe", donde se discutirá el papel de la traducción para unir las múltiples lenguas de la región. Entre las novedades se incluyen las traducciones de "Un puente oscilante" de Ramabai Espinet y "Las cosechas de huesos" de Edwidge Danticat, obras que exploran la identidad y memoria en contextos migratorios.
Además, la editorial reafirma su compromiso con la preservación del patrimonio oral y social con la segunda edición de "Palenque", "¡Son de negro!" de Luis Ricardo Navarro y la antología "Hijas de la arena", que rescata narrativas contemporáneas del Caribe colombiano.
Un siglo de legado: homenaje a Álvaro Cepeda Samudio
La FILBo 2026 coincide con el centenario del nacimiento de Álvaro Cepeda Samudio, precursor del boom latinoamericano y miembro del Grupo de Barranquilla. En su honor se realizará el evento "Los primeros 100 años del Nene" y se lanzará una edición conmemorativa de su obra «Todos estábamos a la espera», junto con un número especial de la revista Huellas.
La participación de la Universidad del Norte también incluirá la presencia de autores y académicos como Janiel Melamed, Alex Quessep y Sixta Hernández, reflejando la diversidad temática del catálogo que abarca desde la geopolítica hasta la antropología alimentaria y la pedagogía infantil.