Fernanda Orazi, reconocida actriz y directora argentina radicada en España, estrena en la Nave 10 de Matadero Madrid una versión teatral de ‘Niebla’, la célebre ‘nivola’ de Miguel de Unamuno. Más que una adaptación fiel, se trata de un ejercicio formal que busca capturar la esencia existencialista de la novela a través de un montaje que despliega humor, metaficción y un diálogo entre personaje y autor.
Un Augusto que nace en escena y reclama su existencia
El protagonista, Augusto, emerge literalmente en el escenario, calzándose unos zapatos iluminados por una luz cenital para comenzar su proceso de autodescubrimiento. A través de diversas escenas que mezclan tramas originales y reinterpretadas, el personaje explora su identidad, sus relaciones y el sentido de su vida, enfrentándose a la realidad y a la ficción en un viaje que se convierte en una fiesta teatral.
- Eugenia, la profesora de piano, y Rosario, la planchadora, son figuras que acompañan a Augusto, pero despojadas de sus roles para enfatizar su condición de entes ficticios.
- Víctor, amigo de toda la vida, y Orfeo, el perro filósofo que habla, aportan lecciones y humor a la trama.
- Los personajes interactúan entre sí y con el público, revelando las costuras del teatro y subrayando la naturaleza artificial de la ficción.
El teatro como juego de espejos y reflexión sobre la ficción
La coordinadora de Estudios Teatrales de la Complutense, Jara Martínez, destaca que este tipo de ejercicios teatrales pertenece a la historia del arte escénico y funcionan como una reflexión sobre la función social del teatro. Fernanda Orazi, por su parte, busca mostrar el artificio y cuestionar la fidelidad al texto literario, prefiriendo que el teatro tenga vida propia y no se limite a trasladar la literatura al escenario.
“Existe porque hay una visión, porque uno puede además de estar viviendo una situación, verla. Es eso, es producir una distancia, es producir un extrañamiento, es soportar que dos cosas que serían contradictorias en la lógica convivan al mismo tiempo y estén ahí.” — Juan Paños, actor que interpreta a Augusto
El elenco, formado por Juan Paños, Leticia Etala, Javier Ballesteros y Carmen Angulo, con la incorporación de Pablo Montes, trabaja desde hace años con Orazi, quien ganó reconocimiento con su adaptación de ‘Electra’. En ‘Niebla’, combinan la profundidad existencial con el humor, generando un espectáculo en el que la tragedia y la comedia conviven para provocar tanto la risa como la reflexión.
Al concluir la obra, Augusto se despide quitándose los zapatos con los que inició su existencia escénica, cerrando un ciclo que invita al público a cuestionar la frontera entre ficción y realidad, y a reconocer el poder de los personajes para representar aquello que la vida real no puede soportar.