Un debut inesperado en la actuación
Después de conquistar el mundo musical, Rosalía ha dado un salto al mundo de la actuación en 2026 con su participación en la tercera temporada de ‘Euphoria’, la popular serie de HBO. En ella interpreta a Magick, una stripper con collarín, y ha compartido en Instagram la emotiva reacción al enterarse que consiguió el papel, su primer casting realizado completamente en inglés.
“Era el primer casting de mi vida y TODO era en inglés. Esta fue mi cara cuando me confirmaron que me daban el papel en Euphoria. Imagínate tener un sueño desde hace años y que se te cumpla cuando menos te lo esperas.”
La cantante relató también el reto de aprender una coreografía en menos de 48 horas para su escena en el tercer episodio, enfrentando nervios que le causaron moratones visibles en el brazo, un detalle que ha generado comentarios en redes sociales.
Una relación previa con ‘Euphoria’ y conexiones personales
Rosalía no es nueva en el universo de la serie, pues ya había colaborado musicalmente al crear la canción “Lo vas a olvidar” junto a Billie Eilish para la segunda temporada. Además, mantiene una relación con Hunter Schafer, actriz de la serie, lo que añade un vínculo personal a su participación.
Este año, la serie también ha incorporado a otras actrices españolas, como Priscilla Delgado, ampliando la presencia española en el elenco.
Debate sobre el doblaje y su interpretación en spanglish
El papel de Rosalía ha sido objeto de discusión en España, especialmente por las decisiones de doblaje. En la versión original, su personaje habla en spanglish, un elemento clave para la interpretación. Sin embargo, en la versión doblada al español, se eliminaron estos cambios de idioma y la actriz Ana de Castro hizo la voz, imitando el tono de Rosalía.
Algunos espectadores pidieron que Rosalía hiciera su propio doblaje, pero al no ser profesional en esta área, no participó en el proceso.